X-books.com.ua Современная мировая литература
С 29.07 по 09.08 заказы принимаются только по интернету
Заказы будут выполнены после 09.08
Найти
  Как купить книги Доставка и оплата Контакты
Книга добавлена в корзину
Продолжить выбор
Оформить заказ
новинки лучшее распродажа форум лит.клуб
мои заказы
Каталог: Художественная| Специальная| Детская| Дом и досуг 

Оболенская Юлия

sitemap
Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Сборники / Другие
Скидки от 20% до 70% на большую часть книг, что есть в наличии
Ищите акционные книги в разделе "Распродажа"
  
Юлия Оболенская. Легенды и предания Испании: С обширными лингвокультурологическими, историческими, грамматическими комментариями Оболенская Юлия   2016 г.   УРСС
Легенды и предания Испании: С обширными лингвокультурологическими, историческими, грамматическими комментариями   (Внесерийная)
216 стр.  Мягкая обложка
Купить книгуцена    310 грн.
на заказ

От издателя
Книга включает в  себя более 30 легенд, представляющих мифологию основных исторических областей Испании (включая Канарские и Балеарские острова) и знакомящих читателей с  богатейшей мифологией народов Испании, ее традициями, суевериями, а также источниками известных литературных произведений. Пособие дополнено словарем и разделом творческих заданий и упражнений, направленных на развитие навыков чтения, перевода и пересказа на испанском языке, а также на развитие речевых навыков. Введение предлагает краткий очерк мифологии народов Испании и знакомит с  особенностями испанских легенд, а комментарии к  каждой из легенд помогают глубже понять их содержание и смысл, знакомят с  историческими фактами и реалиями испанской жизни. "Краткий словарь испанских суеверий, примет, мифологических образов и символов" помогает понять не только легенды, но и культурные традиции, обычаи и характер жителей различных автономий Испании. Второе издание пособия значительно переработано и дополнено материалами, которые впервые представлены российским читателям.
Книга предназначена для студентов младших курсов гуманитарных факультетов университетов, учащихся колледжей, гимназий и старших классов школ с  углубленным изучением испанского языка --- как для аудиторных занятий (примерно 80 академических часов), так и для самостоятельной работы учащихся. Она может быть использована в  курсах по страноведению, по истории культуры и литературы Испании. Пособие также адресовано всем, кто самостоятельно изучает испанский язык или, хорошо владея испанским языком, интересуется историей и культурой Испании.

Оглавление  (Подробнее)

отзывы []
 
  
Юлия Оболенская. Мир испанского языка и культуры: Очерки, исследования, словарь суеверий и символов Оболенская Юлия   2016 г.   УРСС
Мир испанского языка и культуры: Очерки, исследования, словарь суеверий и символов   (Внесерийная)
256 стр.  Твердая обложка
Купить книгуцена    500 грн.
на заказ

От издателя
Настоящее издание включает как уже опубликованные (а теперь дополненные), так и ранее не публиковавшиеся очерки и статьи автора по различным аспектам испанской языковой культуры. Книга содержит обзор важнейших периодов переводческой деятельности в  Испании и очерки, посвященные диалогу русской и испанской культур. Оригинальный «Словарь испанских суеверий и символов» — это расширенная версия первого словаря такого рода в  России, созданного автором. Представленные исследования отличают междисциплинарный характер, новизна проблематики и системный подход.
Издание представляет интерес для специалистов и студентов — филологов, культурологов, переводоведов, социологов, психолингвистов и всех тех, кого интересует язык, история и культура Испании.

Содержание  (Подробнее)

отзывы []
 
  
Юлия Оболенская. Художественный перевод и межкультурная коммуникация Оболенская Юлия   2016 г.   УРСС
Художественный перевод и межкультурная коммуникация   (Внесерийная)
264 стр.  Мягкая обложка
Купить книгуцена    373 грн.
на заказ

От издателя
Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке. Интердисциплинарный подход к сложнейшим проблемам теории и практики перевода позволяет по-новому осмыслить их традиционную трактовку, а оригинальная авторская концепция процесса перевода и критериев оценок его результатов выявляет психолингвистическую и социокультурную природу переводческой деятельности.

Для переводчиков, литературоведов, культурологов, специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике, а также широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур и судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.

Obolenskaya Yulia. Translation and Cross-cultural Communication  (Подробнее)

отзывы []
 
  
Юлия Оболенская. Легенды и предания Испании: С обширными лингвокультурологическими, историческими, грамматическими комментариями Оболенская Юлия   2015 г.   УРСС
Легенды и предания Испании: С обширными лингвокультурологическими, историческими, грамматическими комментариями   (Внесерийная)
224 стр.  Твердая обложка
Купить книгуцена    626 грн.
на заказ

От издателя
Книга включает в себя более 30 легенд, представляющих мифологию основных исторических областей Испании (включая Канарские и Балеарские острова) и знакомящих читателей с богатейшей мифологией народов Испании, ее традициями, суевериями, а также источниками известных литературных произведений. Пособие дополнено словарем и разделом творческих заданий и упражнений, направленных на развитие навыков чтения, перевода и пересказа на испанском языке, а также на развитие речевых навыков. Введение предлагает краткий очерк мифологии народов Испании и знакомит с особенностями испанских легенд, а комментарии к каждой из легенд помогают глубже понять их содержание и смысл, знакомят с историческими фактами и реалиями испанской жизни. "Краткий словарь испанских суеверий, примет, мифологических образов и символов" помогает понять не только легенды, но и культурные традиции, обычаи и характер жителей различных автономий Испании. Второе издание пособия значительно переработано и дополнено материалами, которые впервые представлены российским читателям.  (Подробнее)

отзывы []
 
  
Юлия Оболенская. Mitos y leyendas de Espana. Легенды и предания Испании: С обширными лингвокультурологическими, историческими, грамматическими комментариями. Оболенская Юлия   2015 г.   УРСС
Mitos y leyendas de Espana. Легенды и предания Испании: С обширными лингвокультурологическими, историческими, грамматическими комментариями.   (Внесерийная)
224 стр.  Мягкая обложка
Купить книгуцена    309 грн.
на заказ

От издателя
Книга включает в себя более 30 легенд, представляющих мифологию основных исторических областей Испании (включая Канарские и Балеарские острова) и знакомящих читателей с богатейшей мифологией народов Испании, ее традициями, суевериями, а также источниками известных литературных произведений. Пособие дополнено словарем и разделом творческих заданий и упражнений, направленных на развитие навыков чтения, перевода и пересказа на испанском языке, а также на развитие речевых навыков. Введение предлагает краткий очерк мифологии народов Испании и знакомит с особенностями испанских легенд, а комментарии к каждой из легенд помогают глубже понять их содержание и смысл, знакомят с историческими фактами и реалиями испанской жизни. "Краткий словарь испанских суеверий, примет, мифологических образов и символов" помогает понять не только легенды, но и культурные традиции, обычаи и характер жителей различных автономий Испании. Второе издание пособия значительно переработано и дополнено материалами, которые впервые представлены российским читателям.  (Подробнее)

отзывы []
 



быстрый выбор
1.8526909351349