X-books.com.ua Современная мировая литература
С 29.07 по 09.08 заказы принимаются только по интернету
Заказы будут выполнены после 09.08
Найти
  Как купить книги Доставка и оплата Контакты
Книга добавлена в корзину
Продолжить выбор
Оформить заказ
новинки лучшее распродажа форум лит.клуб
мои заказы
Каталог: Художественная| Специальная| Детская| Дом и досуг 

Руставели Шота

sitemap
Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Сборники / Другие
Скидки от 20% до 70% на большую часть книг, что есть в наличии
Ищите акционные книги в разделе "Распродажа"
  
Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре Руставели Шота   2018 г.   Азбука-классика
Витязь в тигровой шкуре   (Азбука-классика)
272 стр.  Мягкая обложка
Купить книгуцена    45 грн.
на заказ

От издателя
Шота Руставели – величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII–XIII вв., во времена царицы Тамары, автор эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре». Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена на десятки языков, причем только на русском языке существует пять полных ее переводов, лучшим из которых признан перевод Н. А. Заболоцкого, представленный в настоящем издании. «Руставели не нуждается в наших восхвалениях, – пишет Заболоцкий, – так как время и люди сделали его книгу бессмертной. Не нуждается он и в извинениях в тех случаях, когда моральные особенности его героев расходятся с нашими собственными идеалами. Но Руставели нуждается в объяснении и толковании. Нужно, чтобы русский читатель, не знакомый с особенностями грузинской истории и культуры, воспринял поэму Руставели во всей возможной ее полноте». И заслуги самого Заболоцкого в этом отношении трудно переоценить.

отзывы []
 
  
Шота Руставели. Вепхисткаосани. Руставели Шота   2014 г.   Симпозиум
Вепхисткаосани. (Витязь в тигровой шкуре.) Подлинная история.   (Внесерийная)
336 стр.  Твердая обложка
Купить книгуцена    387 грн.
на заказ

От издателя
До недавних пор эта книга, которую на родине Руставели называют «грузинской Библией», в России оставалась одним из самых известных, но не прочитанных литературных памятников, потому что, несмотря на титанический труд поэтов-переводчиков, многие важные смыслы остались за пределами русских стихотворных версий.
Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы, сопровожденный обширным научным комментарием и пояснительными статьями.
Созданная в конце XII века, поэма «Вепхисткаосани» в течение пяти столетий передавалась изустно, бережно воспроизводилась переписчиками, и была напечатана в 1712 году царем Вахтангом VI, став первой светской книгой, вышедшей из грузинской типографии. Именно эта книга, в тяжелейший для Грузии исторический период, сплотила вокруг себя нацию и стала краеугольным камнем национального самосознания.
В этом издании рассказана подлинная история «Витязя в тигровой шкуре».

отзывы []
 
  
Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре Руставели Шота   2014 г.   Азбука-классика
Витязь в тигровой шкуре   (Школьная библиотека)
224 стр.  Твердая обложка
Купить книгуцена    68 грн.
на заказ

От издателя
Шота Руставели — величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII–XIII вв., автор эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре». Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена на десятки языков, только на русском языке существует пять полных ее переводов, лучшим из которых признан перевод Н. А. Заболоцкого, представленный в настоящем издании. «Руставели не нуждается в наших восхвалениях, — пишет Заболоцкий, — так как время и люди сделали его книгу бессмертной.
Не нуждается он и в извинениях в тех случаях, когда моральные особенности его героев расходятся с нашими собственными идеалами. Но Руставели нуждается в объяснении и толковании. Нужно, чтобы русский читатель, не знакомый с особенностями грузинской истории и культуры, воспринял поэму Руставели во всей возможной ее полноте». И заслуги самого Заболоцкого в этом отношении трудно переоценить.

отзывы []
 
  
Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре Руставели Шота   2014 г.   Эксмо
Витязь в тигровой шкуре   (Классика в школе)
256 стр.  Твердая обложка
Купить книгуцена    64 грн.
на заказ

От издателя
Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.

Поэму Ш. Руставели "Витязь в тигровой шкуре" изучают на уроках литературы в 5, 6 классах.

отзывы []
 
  
Шота Руставели. Витязь в барсовой шкуре Руставели Шота   2010 г.   Азбука-классика
Витязь в барсовой шкуре   (Азбука-классика)
288 стр.  Мягкая обложка
Купить книгуцена    47 грн.
на заказ

От издателя
Это поэма о любви, на которую лишь отдаленно похожи земные страсти. Это также рассказ о дружбе, перед которой отступает самая горячая любовь. Константин Бальмонт, считая Шота Руставели венценосцем в веках, первым перевел "Витязя в барсовой шкуре" на русский язык, он первый познакомил русских читатели с грузинской любовной песней, пронзенной, по его выражению, солнечным лучом.

отзывы []
 



быстрый выбор
1.828773021698